Les publicacions aborden el patrimoni artístic universitari, els clàssics grecollatins, la Nova Cançó i la innovació pedagògica
Les presentacions s'han celebrat els dies 6 i 7 de novembre a la plaça Hort dels Corders
Publicacions de la Universitat Jaume I ha presentat cinc novetats editorials en valencià a la Plaça del Llibre de Castelló, celebrada els dies 6 i 7 de novembre de 2026 a la plaça Hort dels Corders. Les obres aborden diferents àmbits del coneixement, des de la recuperació i documentació del patrimoni artístic de la Universitat fins a la investigació filològica, la traducció dels clàssics grecollatins i les experiències d'innovació pedagògica.
El certamen, organitzat per la Fundació FULL, ha acollit les presentacions de les publicacions universitàries al llarg de dues jornades, amb la participació de representants de l'UJI, de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i de les persones vinculades a les diferents obres.
Entre els títols presentats figuren Fons artístic de la Universitat Jaume I, les traduccions de tragèdies d'Èsquil i de poemes d'Ovidi, un estudi sobre la Nova Cançó i una publicació dedicada a les experiències pedagògiques relacionades amb les tècniques Freinet.
El patrimoni artístic de l'UJI, protagonista de la primera presentació
La primera jornada va començar amb la presentació de Fons artístic de la Universitat Jaume I, una obra coordinada per Carmen Lázaro que documenta el patrimoni artístic i visual de la institució acadèmica al llarg de la seua trajectòria.
La presentació va estar a càrrec de la vicerectora de Cultura, Compromís Social i Igualtat, Raquel Agost.
La publicació ofereix una aproximació a la identitat cultural de la Universitat a través de les obres que formen part del seu patrimoni artístic.
A més de recopilar i documentar aquest fons, el llibre aborda el paper de l'art com a element de transformació social i com a instrument de coneixement.
Èsquil i Ovidi, traduïts al valencià en la col·lecció Ariadna
La literatura clàssica també ha tingut presència entre les novetats editorials presentades per l'UJI.
La vicepresidenta de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, Rosa Agost, va introduir dues noves publicacions de la col·lecció Ariadna de Clàssics Grecs i Llatins.
La primera és Suplicants. Prometeu encadenat, una edició bilingüe grec-valencià de les tragèdies d'Èsquil, traduïda per Andrea Sánchez i amb selecció de Rubén J. Montañés Gómez.
La segona novetat és Tristes. Llibres III, IV i V, d'Ovidi, amb traducció de Lluís Museros i coeditada amb l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Aquesta obra reuneix una part de la poesia del desterrament del poeta llatí, una producció literària que va influir en el Romanticisme europeu i en la lírica contemporània d'autors com Vicent Andrés Estellés.
Les dues publicacions amplien el catàleg de traduccions de literatura clàssica al valencià de la col·lecció Ariadna.
Un estudi sobre la Nova Cançó i la cultura mediterrània
La mateixa jornada es va presentar Les veus del Mediterrani. Comunicació i territoris de la Nova Cançó contemporània, una obra de Lluís Meseguer integrada en la col·lecció Estudis Filològics.
La presentació va anar a càrrec de Jaume Garcia Llorens i Carme Pinyana.
El llibre analitza la Nova Cançó com una de les principals contribucions a la cultura musical i literària europea des de mitjan segle XX.
La publicació aborda aquest moviment des de la perspectiva de la comunicació i els territoris, situant-lo dins de l'estudi de les manifestacions musicals i literàries contemporànies.
Les tècniques Freinet i l'Escola Moderna centren l'última presentació
La segona jornada de la Plaça del Llibre va acollir la presentació de Quan la vida entra a l'escola, una publicació coordinada per Alfred Ramos.
L'obra va ser presentada per Ramón Feenstra, delegat del rector per a la Direcció del Gabinet, la Ciència Oberta i la Integritat, i Consol Aguilar, coautora del llibre.
La publicació recull experiències i reflexions pedagògiques sorgides a partir de la vuitena edició de les Jornades Ferran Zurriaga, dedicades a la investigació sobre els quaderns escolars vinculats a les tècniques Freinet durant la Segona República.
Aquestes jornades constitueixen un espai de trobada per a persones investigadores i interessades en el Moviment de l'Escola Moderna.
El llibre reuneix aportacions relacionades amb aquestes experiències educatives i amb la investigació sobre les pràctiques pedagògiques desenvolupades en aquell període.
Amb aquestes cinc novetats, Publicacions de la Universitat Jaume I ha participat en la Plaça del Llibre de Castelló amb una selecció d'obres en valencià que comprenen el patrimoni artístic, la literatura clàssica, la investigació filològica, la música i l'educació.
