La jornada està organitzada pel grup d'investigació Gèneres Textuals per a la Traducció de la Universitat Jaume I
Castellón Información
El grup d'investigació Gèneres Textuals per a la Traducció (GENTT) de la Universitat Jaume I ha organitzat el 13 de desembre la jornada 'Diàlegs sobre la humanització de l'atenció sanitària i la millora del consentiment informat' que tindrà lloc a les 10 hores a la sala d'actes de la Facultat de Ciències de la Salut.
Durant la jornada es presentaran els projectes de GENTT i s'aprofundirà en alguns dels canvis més significatius que ha conegut el model de comunicació metge-pacient, utilitzant com a eix vertebrador el consentiment informat des de la perspectiva dels professionals sanitaris, dels pacients, de la comunicació multilingüe i des de la perspectiva ètica i jurídica.
La jornada comptarà amb la participació de professionals dels hospitals públics de la Comunitat Valenciana i amb prestigiosos especialistes, com ara la doctora honoris causa per l'UJI Anna Lluch, juntament amb experts en matèries que afecten a l'eficàcia de la comunicació en la pràctica clínica. Aquests dialogaran en quatre taules redones de forma interactiva amb el públic per a identificar deficiències i explorar conjuntament idees creatives amb l'objectiu d'obtenir una autèntica «comunicació terapèutica» i sanadora.
A més, les taules redones pretenen ser un punt de partida per a implicar els professionals d'àmbits no acadèmics en la investigació científica.
La jornada s'emmarca dins del projecte Hipòcrates, finançat per el Ministeri de Ciència i Universitats, que té la finalitat de crear recursos multilingües en línia per a millorar i humanitzar la comunicació metge-pacient en els serveis públics de salut. L'objectiu últim és afavorir l'autonomia del pacient, amb especial atenció als aspectes lingüístics, terminològics, conceptuals, emocionals, socioculturals, institucionals i legals del consentiment informat.
